آبجو با تخمیر قوی، ساختهشده از مالت بسیار بو داده
سیگار با تنباکوی قهوهای
برون به لحظهای از روز اشاره دارد که خورشید در حال غروب است و دیگر کاملاً دیده نمیشود. وقتی ناپدید شود اما نور هنوز باقی باشد، غروب است. صبح آن به سپیدهدم مربوط میشود که خورشید در حال طلوع است اما هنوز کاملاً دیده نمیشود
نژاد شیری گاو بزرگ، بومی سوئیس، با کرک قهوهای و غشاهای سیاه
صفت
مؤنث مفرد brun
مثالها
Sur ces entrefaites elle a rencontré par hasard une de ses anciennes copines, une nommée Suzanne, une brune en minijupe, une sorte de grande sauterelle à la voix nasillarde. — در این میان او به طور اتفاقی با یکی از دوستان قدیمیاش، دختری به نام سوزان، یک زن مو تیره با دامن کوتاه، نوعی ملخ بزرگ با صدای تو دماغی برخورد کرد.
Au bout d’une minute, la porte s’ouvrit et une fliquette en tenue, une brune plutôt mimi, mais gâchée par l’air sévère qu’elle se sentait obligée de prendre, sortit et avança vers la guérite. — پس از یک دقیقه، در باز شد و یک زن پلیس با لباس فرم، یک زن مو تیره نسبتاً جذاب اما خرابشده توسط ظاهر جدی که احساس میکرد باید به خود بگیرد، بیرون آمد و به سمت کیوسک پیش رفت.
La nature, pimpante et piquante comme une brune au printemps, devient mélancolique et douce comme une blonde, les gazons se dorent, les fleurs d’automne poussent leurs pâles corolles, ce n’est plus les marguerites qui percent les pelouses de leurs yeux blancs, mais de rares calices violâtres. — طبیعت، شاد و تیز مانند یک زن مو تیره در بهار، مالیخولیایی و ملایم مانند یک زن مو بور میشود، چمنها طلایی میشوند، گلهای پاییزی گلبرگهای کمرنگ خود را میرویانند، دیگر مارگریتها نیستند که چمنزارها را با چشمان سفید خود سوراخ میکنند، بلکه کاسههای بنفش کمیاب.
Sam entra, se frayant un passage à coups de coude pour fendre la foule. Le bruit était terrifiant. Il réussit à atteindre le bar et commanda une brune. — سام وارد شد و با آرنج راه خود را باز کرد تا از میان جمعیت بگذرد. سر و صدا وحشتناک بود. او موفق شد به بار برسد و یک آبجوی تیره سفارش دهد.
Il me serre la main et me propose de le suivre dans son bureau. L’odeur de tabac y est intense. D’après l’examen du cendrier, il fume des brunes. — او دست مرا میفشارد و پیشنهاد میکند که او را به دفترش دنبال کنم. بوی تنباکو در آنجا شدید است. بر اساس بررسی زیرسیگاری، او سیگارهای تیره میکشد.
Peu après la brune, le premier brame a brisé le silence ; il était à peine articulé, presque un mugissement. — اندکی پس از غروب، اولین نعره سکوت را شکست؛ به سختی بیان شده بود، تقریباً یک غرش.