Il s’appelle Christian Pelletier, il habite à Ris-Orangis, et, ce matin, il se tient prudemment en retrait, juste à côté de la jolie rousse qui fait fantasmer tous les gars. — او کریستین پلتیر نام دارد، در ریس-اورانژیس زندگی میکند، و امروز صبح با احتیاط عقب میایستد، درست کنار دختر مو قرمز زیبایی که همه پسرها را فانتزی میکند.
Le fait qu'il fasse du rap te fait pas fantasmer? Parce que là il y a tout hein. La grosse bagnole, la casquette de côté. — اینکه او رپ میخواند تو را فانتزی نمیکند؟ چون آنجا همه چیز هست. ماشین بزرگ، کلاه به یک طرف.
C'est parce qu'il manque nécessairement, que le sujet va fantasmer l'objet, l'imaginer au sein de l'Autre, c'est ce qui constitue son fantasme. — چون لزوماً غایب است، که سوژه ابژه را فانتزی میکند، آن را در درون دیگری تصور میکند، این همان چیزی است که فانتزی او را تشکیل میدهد.
Nous fantasmons des situations utopiques — un travail formidable, passionnant et ultra-payé tout de suite, rompre sans faire souffrir, renouveler l’art ou ce métier au premier coup d’essai — pour mieux fuir le réel et le réalisable. — ما موقعیتهای آرمانشهری را فانتزی میکنیم — کاری فوقالعاده، هیجانانگیز و فوقپرداخت فوری، جدایی بدون رنجاندن، تجدید هنر یا این حرفه در اولین تلاش — تا بهتر از واقعیت و ممکن بگریزیم.