ورزشکاری که دیگر مبتدی نیست، اما هنوز هم حرفهای نشده است (سطح متوسط)
مثالها
Nos jeunes orienteurs organisés en binôme, un débrouillé et un débutant, ont acquis des connaissances théoriques tout en découvrant les exigences de la pratique dans une ambiance très active et porteuse d’un renouveau. — جهتیابهای جوان ما که به صورت دوتایی سازماندهی شدهاند، یک فرد ماهر و یک مبتدی، دانشهای نظری کسب کردهاند در حالی که الزامات عمل را در فضایی بسیار فعال و حامل تجدید کشف میکنند.
Pour un débrouillé :
Il s'agit ici des personnes qui ont passé un ou deux mois dans le premier niveau. 2 à 3 séances par semaine sont nécessaire pour continuer à progresser. — برای یک فرد ماهر:
اینجا مربوط به کسانی است که یک یا دو ماه در سطح اول گذراندهاند. ۲ تا ۳ جلسه در هفته برای ادامه پیشرفت لازم است.
Deux judokas (un haut-niveau en compétition universitaire et un débrouillé) ont participé à cette expérience …. — دو جودوکار (یک سطح بالا در رقابت دانشگاهی و یک فرد ماهر) در این تجربه شرکت کردند ….