اولین قدمها را در سبک زندگی، پروژه یا حرفه برداشتن؛ اولین اقدامات را در یک شغل یا مسیر شغلی انجام دادن.
اولین اجراهای خود را در تئاتر انجام دادن.
به توپ حریف ضربه زدن تا از هدف دور شود.
مثالها
Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot, […]. — اگر برعکس، لنگش در قسمت عقب باشد، با آهستهترین راه رفتن شروع میکنند و در بازگشت کمی تاختن به شما هدیه میدهند، […].
Bien que ce passage chez sa mère ait débuté par une séance d’engueulade en bonne et due forme, c'est tout revigoré que papa en repart. — هرچند این دیدار از مادرش با جلسهای از دعوا به شکل درست و حسابی آغاز شد، پدر کاملاً سرحال از آنجا میرود.
Il a mal débuté dans le monde. — او در دنیا بد شروع کرد.
Il a bien débuté. — او خوب شروع کرد.
Débuter dans une carrière. — شروع کردن در یک حرفه.
— Maintenant que voilà ta toilette terminée, me dit Vitalis quand je me fus coiffé de mon chapeau, nous allons nous mettre au travail, afin de donner demain, jour de marché, une grande représentation dans laquelle tu débuteras.
Je demandai ce que c’était que débuter, et Vitalis m’expliqua que c’était paraître pour la première fois devant le public en jouant la comédie. — — حالا که لباس پوشیدنت تمام شد، ویتالیس وقتی کلاهم را سر گذاشتم به من گفت، سر کار میرویم تا فردا، روز بازار، یک نمایش بزرگ بدهیم که در آن برای اولین بار ظاهر شوی.
پرسیدم شروع کردن چیست و ویتالیس توضیح داد که ظاهر شدن برای اولین بار در برابر تماشاگران هنگام بازی کمدی است.