Mais ils faut comprendre les littérateurs… ce sont des gens comme les autres… veulent tous s’exhiber, se raconter, se faire aimer, se peloter, se cuisser… en coulisses… ailleurs… salons… partout… télé… écran… petit… grand… tout tourne finalement sur le m’as-tu-vu et on baisse la culotte ensuite… avec chèque en poche bien entendu… — اما باید نویسندگان را درک کرد… آنها مثل بقیه مردم هستند… همه میخواهند خود را نشان دهند، خود را تعریف کنند، دوست داشته شوند، نوازش شوند، مورد توجه قرار گیرند… پشت صحنه… جاهای دیگر… سالنها… همه جا… تلویزیون… صفحه کوچک… بزرگ… همه چیز در نهایت به خودنمایی میچرخد و بعد شلوار را پایین میآورند… البته با چک در جیب…
En coulisses, cette manif de la dernière chance a donné lieu, les jours précédents, à des tractations, pressions, et autres coups de bluff insensés. — پشت صحنه، این تظاهرات آخرین شانس، روزهای قبل منجر به معاملات، فشارها و دیگر بلوفهای دیوانهوار شد.