Quant aux « désespoir du peintre », la finesse des petites taches rouges sur le blanc des pétales m’attirait sans que jamais j’aie pu savoir pourquoi leur irréalité me troublait autant. — در مورد «ناامیدی نقاش»، ظرافت لکههای کوچک قرمز روی سفیدی گلبرگها مرا جذب میکرد بدون اینکه هرگز بتوانم بفهمم چرا غیرواقعی بودنشان اینقدر مرا آشفته میکرد.
Je remarquai des taches de sang sur l’écorce de l’arbre, et je vis que sa main et son front en portaient aussi ; très probablement la scène que je venais de voir était une répétition d’autres qui avaient eu lieu pendant la nuit. — لکههای خونی روی پوست درخت متوجه شدم و دیدم که دست و پیشانی او نیز آنها را داشت؛ احتمالاً صحنهای که تازه دیده بودم تکرار صحنههای دیگری بود که طی شب رخ داده بود.