Cela n’empêche pas que les Montréalistes ne considèrent toujours les Québecquois avec un certain air de protection narquoise et ne lèvent les épaules de pitié devant les progrès à pas de tortue, disent-ils, de l’ancienne capitale, et cela, quelquefois avec raison, mais souvent bien à tort. […] On devrait peut-être dire Montréalais; mais Montréaliste est le terme usité dans le pays. Québecquois a été reçu de tout temps et va très bien avec Iroquois et avec Canadois que l’on trouve dans les vieilles narrations. — این مانع نمیشود که مونترآلیستها همیشه با نگاهی حفاظتگرانه و تمسخرآمیز به کبکیها بنگرند و از پیشرفتهای لاکپشتی پایتخت سابق، به گفته خودشان، شانه بالا بیندازند، گاهی به حق اما اغلب به ناحق. […] شاید باید گفت مونترآلی؛ اما مونترآلیست اصطلاح رایج در کشور است. کبکی از قدیم پذیرفته شده و با ایروکوی و کاناداوی که در روایتهای قدیمی یافت میشود، خوب مینشیند.