piquer des deux

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\pi.ke de dø\/

فعل

1. فشار همزمان با هر دو مهمیز
2. مهمیز زدن به اسب برای تندتر رفتن
3. با سرعت بسیار رفتن

مثال‌ها

• Le juge secoua la tête, et piquant des deux il partit au grand trot suivi de son escorte après avoir fait un dernier geste d’adieu au fermier.
• Il piqua des deux ; son cheval fit une ruade et refusa d’avancer autrement qu’au pas ; les quatre démons continuèrent leur manège.
• […] le sénéchal était à dîner avec ses gens, il fallut tout à coup piquer des deux et courir sus aux Sarrasins.
• Sans attendre la réponse du rouquin, je piquai des deux, poursuivi par les rugissements du colosse.
• Ce qu’elle a pu détaler ! C’est formidable, non, une ventrue pleine de soupe qui pique des deux ?
• […] de toutes parts on crie à l’aristocrate, on le menace de la lanterne, et mon homme de piquer des deux ; il ne reparut oncques depuis.