ایالت نیوجرسی در سواحل شرقی آمریکا، پایتخت ترنتون.
مثالها
Depuis, selon une étude de l’université d'État de Montclair, dans le New Jersey, les discours de haine auraient dramatiquement augmenté. — از آن زمان، طبق مطالعهای از دانشگاه ایالتی مونتکلر در نیوجرسی، سخنرانیهای نفرت به طور چشمگیری افزایش یافته است.
Mais de toutes les campagnes, elle ne connaît que New-Jersey, aux fleuves d’argile, aux bosquets d’érables cramoisis, aux baies où la mer s’écaille en lamelles de cuivre, aux étangs bleu-Rachel qui mirent durement des pêcheurs en chapeau melon et en maillot garance. — اما از همه اردوگاهها، فقط نیوجرسی را میشناسد، با رودخانههای گلی، بیشههای افرا سرخرنگ، خلیجهایی که دریا در آنها به ورقههای مس فلس میشود، حوضچههای آبیراشل که ماهیگیران با کلاه لبهدار و لباس قرمز را به سختی منعکس میکنند.
C’était un diner hors du temps qui sentait bon le New Jersey avec ses banquettes en moleskine usée et ses chromes patinés. — شامی خارج از زمان بود که بوی نیوجرسی میداد با نیمکتهای چرمی فرسوده و کرومهای پتینهشدهاش.