Divinement et terriblement éblouie, elle vit la Naïade lui sourire d’un sourire qui semblait attirer et promettre, et elle eut le pressentiment des mortelles amours… — الهی و وحشتناک خیرهشده، دید که نایاد با لبخندی که گویی جذب و وعده میداد به او لبخند میزند، و پیشبینی عشقهای فانی را داشت…
Une nymphe des eaux, une Naïade, par conséquent une fontaine. — نیمفی از آبها، یک نایاد، در نتیجه یک چشمه.