Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent. — برلینیهای طبقهٔ بالا هرگز به این رقصگاهِ عوامانه نمیروند، جایی که جوانانِ سبزهرو و درجهدارانِ پادگان با هم میجوشند.
Deux des Allemands leur ont parlé d’un dancing curieux où l’on trouve des taxi-boys. — دو تن از آلمانیها از رقصگاهِ عجیبی برایشان گفتند که در آن «تاکسیبوی» پیدا میشود.
Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. L'endroit était franchement has been et la clientèle s'amenuisait. « Le Gentleman » était, à l'époque, une espèce de construction provisoire. — وقتی در ۱۹۸۶ این رقصگاهِ کوچک را خرید، فقط یک «پارکتِ» محقر بود که شصتسالههای روستاهای میانِ ناربون و بزیه دوست داشتند شنبهشب برای رقصِ تانگو و والس با ریتمِ ارکسترِ محلی آنجا جمع شوند. راستش مکان دیگر از مد افتاده بود و مشتری رو به کاهش داشت. «لو ژانتلمن» در آن زمان نوعی ساختمانِ موقت بود.