Pour me consoler, Bob (on ne dit pas Robert, on dit Bobby, et Dick pour Richard, Bernie pour Bernard, Gerry pour Gérald, comme si nous étions des joueurs de hockey), Bobby donc, alors que nous attendons le bus pour aller au collège, m'annonce du haut de ses douze ans qu'il sera un jour premier ministre du Québec. — برای دلداریام، باب (نمیگوییم روبر، میگوییم بابی، و دیک برای ریچارد، برنی برای برنارد، جری برای جرالد، انگار بازیکن هاکی هستیم)، باب پس وقتی منتظر اتوبوس برای رفتن به کالج هستیم، از بالای دوازده سالگیاش اعلام میکند که روزی نخستوزیر کبک خواهد شد.