دارای ویژگیهای فولکلور؛ وابسته به سنتهای مردمی یک کشور یا منطقه
جالب یا عجیب و غریب اما فاقد جدیت
مثالها
Contrairement à beaucoup d’érudits en chambre, notre confrère profitait de ses inspections communales pour mener ses enquêtes sociologiques ou folkloriques sur le terrain, souvent dans des conditions d’inconfort inimaginables. — برخلاف بسیاری از دانشمندان اتاقنشین، همکار ما از بازرسیهای کمونال خود برای انجام پژوهشهای جامعهشناختی یا فولکلوریک در محل، اغلب در شرایط ناراحتی غیرقابل تصور، بهره میبرد.
Tout aussi folklorique, les relevés des inclinomètres —appareils servant à mesurer la stabilité d’un ouvrage — ont été falsifiés. — قرائتهای inclinomètreها —ابزارهایی برای اندازهگیری پایداری یک سازه— نیز به همان اندازه عجیب و غریب جعل شده بودند.