Il poursuivit : — T’es ma frangine et si j’te parle, c’est parce qu’on est, les deux… on est… Il ne trouvait pas les mots nécessaires, alors il avoua : — J’dois d’la galette, rue de l’École. — Assez ! gémit la jeune fille. — او ادامه داد: — تو خواهر منی و اگر باهات حرف میزنم، به خاطر اینه که ما، هر دو… ما… کلمات لازم را پیدا نمیکرد، پس اعتراف کرد: — باید تو کوچه مدرسه پول بدم. — بس کن! دختر جوان نالید.
Lui aussi avait du succès auprès des frangines… Il pouvait s’envoyer toutes les pépées qu’il voulait. — او هم نزد دخترها موفق بود… میتوانست هر دختری را که میخواست داشته باشد.
À bien y regarder, ces braqueurs, c'étaient pas des pégreleux mais des frangines ! Trois gazelles, avec plus de testostérone que le pauvre mariole que je suis, apparemment. Quand elles ont aperçu les flics, elles ont toutes plongé dans la marave, sans un fétu de pétoche. — با نگاهی دقیق، این دزدها نه مردان کهنهکار بلکه دخترها بودند! سه آهو، با تستوسترون بیشتر از ماریول بیچارهای مثل من، ظاهراً. وقتی پلیسها را دیدند، همه بدون ذرهای ترس به دعوا شیرجه زدند.