همجنسگرای مرد (اصطلاح عامیانه و توهینآمیز/ اواخواهر).
مثالها
Le témoignage de Sam permet de prendre la mesure de la façon dont l’insulte homophobe procède davantage d'une police du genre que d'une police sexuelle :
– Un vrai mec, c'est pas une tarlouze, quoi. C'est quelqu'un qui sait comment se comporter en situation d'urgence. Il sait prendre des décisions et ne se laisse pas dominer par ses émotions contrairement aux femmes et aux tarlouzes. — شهادت سام امکان اندازهگیری این را فراهم میکند که چگونه توهین همجنسگراهراسانه بیشتر از پلیس جنسی، از پلیس جنسیت ناشی میشود:
– یک مرد واقعی، یعنی نه یک اواخواهر. کسی است که میداند در موقعیت اضطراری چگونه رفتار کند. او میداند تصمیم بگیرد و برخلاف زنان و اواخواهرها، اجازه ندهد احساساتش بر او مسلط شود.
Il est tatoué jusque dans le cou et aux poignets, et pas les tatouages de tarlouzes que les gamines portent aujourd'hui. — او حتی تا گردن و مچها خالکوبی شده، و نه خالکوبیهای اواخواهرها که دختربچهها امروز میزنند.
T'es pas un de ceux qu'on appelle une tarlouze ? demanda E. Paul. Luther et moi, on a jamais vu de vraie tarlouze – c'est pour ça qu'on te pose la question. T'es une tarlouze ? Tu suces des bites ? — تو یکی از آنهایی نیستی که بهش میگویند اواخواهر؟ ای. پل پرسید. لوتر و من هرگز اواخواهر واقعی ندیدهایم – به همین دلیل ازت میپرسیم. تو اواخواهر هستی؟ کیر میمکی؟