La Lune était au plus proche de la Terre dans la nuit de jeudi à vendredi et de cette statue de Poséidon érigée près d’Athènes. — ماه در شب پنجشنبه تا جمعه به زمین نزدیکترین فاصله را داشت و از این مجسمه پوزئیدون که نزدیک آتن برپا شده بود.
Tous deux membres de l’OTAN, Athènes et Ankara entretiennent des relations tendues, notamment autour de la délimitation des eaux qui séparent les deux voisins en Méditerranée orientale. — هر دو عضو ناتو، آتن و آنکارا روابط تنشآمیزی دارند، به ویژه در مورد تعیین حدود آبهایی که دو همسایه را در مدیترانه شرقی جدا میکند.
Si les thètes sont citoyens d’Athènes, c’est parce que leurs parents étaient citoyens d’Athènes et ainsi de suite comme cela jusqu’à… Érichthonios. — اگر تتها شهروندان آتن هستند، به این دلیل است که والدینشان شهروندان آتن بودند و به همین ترتیب تا... اریختونیوس.
Hippocrate sauva Athènes de la peste en brûlant dans les rues des bois aromatiques et en faisant suspendre partout des paquets de fleurs parfumées. — بقراط آتن را از طاعون نجات داد با سوزاندن چوبهای معطر در خیابانها و آویختن بستههای گلهای معطر در همه جا.