Les événements qui, en 1961 et en 1962, du putsch d’Alger aux morts de Charonne, marquèrent la fin de la guerre, leur firent oublier, ou plutôt mettre entre parenthèses, momentanément, mais avec une efficacité singulière, leurs préoccupations coutumières. — رویدادهایی که در ۱۹۶۱ و ۱۹۶۲، از کودتای الجزایر تا کشتهشدگان شارون، پایان جنگ را رقم زدند، preoccupations معمولیشان را فراموش کردند یا موقتاً اما با کارایی خاصی در پرانتز گذاشتند.
La Chine et la Russie – surtout la Chine – le voient autrement. Sur le coup, aucun de ces deux pays n’a condamné explicitement le putsch, la diplomatie chinoise parlant d’un "gros remaniement ministériel". — چین و روسیه – بهویژه چین – آن را متفاوت میبینند. در ابتدا، هیچکدام از این دو کشور صراحتاً کودتا را محکوم نکردند و دیپلماسی چین از «تغییرات گسترده وزارتی» سخن گفت.