پیجر، دستگاهی که سیگنال بیپ برای فراخوانی ارسال میکند.
نوعی ریموت کنترل که سیگنال بیپ هشدار میدهد.
مثالها
Lorsqu’elle entra dans la pièce pour voir ce dont il s’agissait, elle comprit que c’était le bipeur de Steve qui sonnait. — وقتی وارد اتاق شد تا ببیند موضوع چیست، فهمید که این پیجر استیو است که زنگ میزند.
En tant que surveillants, nous n’étions pas autorisés à franchir la porte d’entrée avec des récipients en verre, des chewing-gums, des canifs dont la lame mesurait plus de cinq centimètres, des journaux, des magazines, des bipeurs, des téléphones portables ou, bien sûr, nos pistolets et autres armes personnelles. — به عنوان نگهبانان، مجاز نبودیم با ظروف شیشهای، آدامس، چاقوهایی که تیغهشان بیش از پنج سانتیمتر بود، روزنامهها، مجلات، پیجرها، تلفنهای همراه یا البته تفنگها و سلاحهای شخصیمان از در ورودی عبور کنیم.
– Y’a des caméras à l’entrée. Et puis les bipeurs qu’on utilise pour s’introduire dans cette foutue résidence, Kerex te l’a dit, ils déclenchent un ordre informatique. Alors il doit bien y avoir une trace quelque part qui pourra nous apprendre avec quel bipeur ce type est arrivé ici. — – دوربینهایی در ورودی هست. و بعد پیجرهایی که برای ورود به این اقامتگاه لعنتی استفاده میکنیم، کرکس به تو گفت، آنها یک دستور کامپیوتری را فعال میکنند. پس باید ردی در جایی باشد که به ما بگوید این آدم با چه پیجری به اینجا رسیده.
Il utilisa le « bipeur » dans la boîte à gants pour déverrouiller l’alarme de la maison. — او از «پیجر» داخل جعبه داشبورد برای باز کردن قفل هشدار خانه استفاده کرد.
Lucas rentrait du travail, ce jour-là. Il utilisa son bipeur pour ouvrir le portail électrique lui ouvrant la voie vers le manoir. — لوکاس آن روز از کار برمیگشت. او از پیجرش برای باز کردن دروازه برقی که راه را به عمارت باز میکرد استفاده کرد.