C'est un Génois qui cherchait querelle à des marins vénitiens, mes meilleurs clients... — این یک جنوایی است که با ملوانان ونیزی، بهترین مشتریان من، دعوا میکرد...
« Colomb était Génois, bande de c… Génois, vous entendez… Alors, mettez-le au frigo votre refrain. » — «کلمب جنوایی بود، باند احمقهای جنوایی، میشنوید... پس، این تکرار را در یخچال بگذارید.»
Entretemps les Génois étaient revenus, habillés en moines, tout en précédant, clochettes agitées, une bande d'êtres enveloppés dans de crasseux draps blanchâtres qui recouvraient jusqu'aux visages. — در این میان جنواییها بازگشته بودند، لباس راهبان پوشیده، در حالی که با زنگهای تکانخورده، گروهی از موجودات پوشیده در ملحفههای کثیف سفیدرنگ که تا صورتها را میپوشاند، پیش میبردند.