Et la crise est arrivée. C’est elle qui impose la rigueur aux Français et, en principe, à leurs gouvernants. C’est elle qui donne leur relief aux scandales : par temps de disette, le vacarme du festin des privilégiés indispose les oreilles vulgaires de la « France d’en bas », qui ne sait pas s’amuser. — و بحران فرا رسید. این بحران است که ریاضت را به فرانسویان و در اصل به حاکمانشان تحمیل میکند. این بحران است که به رسواییها برجستگی میدهد: در زمان قحطی، سر و صدای ضیافت privileged گوشهای عادی «فرانسه پایین» را که بلد نیست خوش بگذراند، آزار میدهد.