Il s'est mis en frais pour la nouvelle édition du Siècle de Louis XIV; il n'a épargné aucun soin; et voilà que, pour fruit de ses peines, M. de La Beaumelle fait imprimer sous main une édition subreptice à Francfort, ville impériale, malgré le privilège de l'empereur, dont Walther est en possession. — او برای چاپ جدید قرن لوئی چهاردهم هزینه کرد؛ هیچ زحمتی را دریغ نکرد؛ و اینک به عنوان ثمره زحماتش، لابومل زیر دستانه چاپی مخفیانه در فرانکفورت، شهر امپراتوری، علیرغم امتیاز امپراتور که والتر در اختیار دارد، منتشر میکند.
Dans mon dernier passage à Francfort, j’avais trouvé mon oncle en possession de la maison et du jardin ; en sage fils, semblable à son père, il s’éleva aux plus hautes dignités de la république. — در آخرین گذرم از فرانکفورت، عمویم را در تصاحب خانه و باغ یافتم؛ به عنوان پسری خردمند، همانند پدرش، به بالاترین مناصب جمهوری رسید.
Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco. — و مارشال-فرن کنابه، یک آلزاسی مهاجر پس از پیمان فرانکفورت، او را پروسکو لقب میدهند.