Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d’échec dans lesquels l’homme est comparable à un pion ; elles devenaient des accumulations d’exploits héroïques, […]. — بنابراین نبردها دیگر نمیتوانستند به بازیهای شطرنجی تشبیه شوند که در آن انسان مانند مهره است؛ آنها به انباشتگی exploits قهرمانانه تبدیل شدند، […].
Dans les mains de Julien Baduraux, agriculteur en Meurthe-et-Moselle, un carton de la taille d’un jeu d’échecs, se découpe en 25 plaquettes de diffusion et "permet de protéger l’équivalent de deux terrains de football".