منطقهای در مرکز رومانی، محدودشده توسط کوههای کارپات
مثالها
Par ailleurs, la Transylvanie, région du centre de la Roumanie où vit une forte minorité hongroise, est à l'est de la Hongrie, le point de référence; ce nom signifie « au-delà des forêts », à partir du centre du pays (des Hongrois, non des Roumains). — علاوه بر این، ترانسیلوانیا، منطقهای در مرکز رومانی که اقلیت مجارستانی قوی در آن زندگی میکند، در شرق مجارستان، نقطه مرجع قرار دارد؛ این نام به معنای «آنسوی جنگلها» است، از مرکز کشور (مجارها، نه رومانیاییها).
La nouvelle Roumanie, surnommée la Grande Roumanie, fut créée en plusieurs étapes : le 27 mars/7 avril 1918 les représentants politiques de la Bessarabie votèrent l’union de cette province avec la Roumanie ; le 18/28 novembre 1918 les représentants politiques de la Bucovine décidèrent aussi l’union avec la Roumanie ; enfin, le 1ᵉʳ décembre 1918, les délégués des Roumains votèrent à Alba Iulia l’union de la Transylvanie avec la Roumanie. — رومانی جدید، ملقب به رومانی بزرگ، در چند مرحله ایجاد شد: در ۲۷ مارس/۷ آوریل ۱۹۱۸ نمایندگان سیاسی بسارابیا به اتحاد این استان با رومانی رأی دادند؛ در ۱۸/۲۸ نوامبر ۱۹۱۸ نمایندگان سیاسی بوکووینا نیز اتحاد با رومانی را تصمیم گرفتند؛ سرانجام در ۱ دسامبر ۱۹۱۸، نمایندگان رومانیاییها در آلبا یولیا به اتحاد ترانسیلوانیا با رومانی رأی دادند.