واژهای با معانی متعدد که بسته به کاربر مفاهیم مختلفی را در بر میگیرد؛ واژه همهگیر
مثالها
Pour former des néologismes signifiants, certains auteurs associent deux termes en mot-valise. — برای ساختن نئولوژیسمهای معنادار، برخی نویسندگان دو اصطلاح را در mot-valise ترکیب میکنند.
Ce principe est qualifié par Kant de transcendantal, terme que l’on pourrait comprendre comme un mot-valise, une transcendance horizontale. — این اصل توسط کانت transcendantal نامیده میشود، اصطلاحی که میتوان آن را به عنوان یک mot-valise، یک تعالی افقی فهمید.
Le mot-valise se distingue du mot composé et du mot dérivé par la troncation d'une partie du mot (apocope pour le premier mot et aphérèse pour le second). — mot-valise با mot composé و mot dérivé از طریق بریدن بخشی از کلمه (apocope برای کلمه اول و aphérèse برای دوم) متمایز میشود.
L’air du temps véhicule des « mots-valise » qui, aussi polysémiques soient-ils, façonnent les perceptions, les mind-sets et autres schèmes mentaux.
Hermès : Quel est votre avis sur ce qu’on appelle interdisciplinarité aujourd’hui ? Est-ce un mot-valise, une mode ? Jean-Marc Lévy-Leblond : Je trouve effectivement bien encombrant ce terme – un mot-valise, oui, et même une grande malle fourre-tout, que l’on remplit de banalités peu pertinentes.
Dans la vie politique marseillaise, le clientélisme apparaît comme un mot-valise que tout le monde se jette à la figure.