La vessie est située dans le bassin, entre le rectum et l’os pubis. — مثانه در لگن، بین راستروده و استخوان شرمگاهی قرار دارد.
L’urine passe des reins dans la vessie par les uretères et sort de la vessie par l’urètre. — ادرار از کلیهها از طریق حالبها به مثانه میرسد و از مثانه از طریق مجرای ادرار خارج میشود.
Au préalable, il me faut confesser que j’ai une petite vessie. Comment expliquer sinon que la moindre tasse de thé m’envoie sans délai au petit coin et qu’une théière me fasse réitérer la chose à la mesure de sa contenance ? — پیش از این باید اعتراف کنم که مثانه کوچکی دارم. وگرنه چگونه توضیح دهم که کمترین فنجان چای مرا بیدرنگ به دستشویی میفرستد و یک قوری چای مرا وادار میکند به اندازه گنجایشش آن کار را تکرار کنم؟
L’homme sortit de sa poche une vessie de porc et, après avoir bourré une grosse pipe courte, il dit :
— Non. C’est pas possible. — مرد از جیبش یک مثانه خوک درآورد و پس از پر کردن یک پیپ کوتاه بزرگ گفت: — نه. ممکن نیست.
Chacun tirait de sa poche sa pipe et la vessie de porc pleine de feuilles de tabac hachées à la main et commençait à fumer d’un air de contentement, après une heure et demie de contrainte. — هر کس از جیبش پیپ و مثانه خوک پر از برگهای تنباکوی خردشده را به دست گرفت و پس از یک ساعت و نیم اجبار با حالتی از رضایت شروع به کشیدن کرد.
Apres cella Thaumaste commença à enfler les deux ioues comme ung cornemuseur et souffler, comme s’il enfloit une vessie de porc. — پس از آن توماست شروع به باد کردن هر دو گونهاش مانند نوازنده نیانبان کرد و دمید، انگار که مثانه خوک را باد میکند.