شخصی که با گذشت سالها دانش و تجربه کسب کرده: متخصص، کارشناس
در مدارس، دانشآموزی که کلاس بالاتر را تکرار میکند
کارگر بندر زرادخانه، ملوان سابق
ورزشکار شرکتکننده در رقابت پس از سنی که بسته به ورزش متفاوت است (معمولاً ۳۵ یا ۴۵ سال)
صفت
که ویژگیهای کهنهسرباز را دارد؛ مربوط به کهنهسربازان.
مثالها
L'ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d'Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député. — رئیس سابق صلیب آتش در همراهی آرماند ویولن، کهنهسرباز لنگ ۱۹۱۴ و رئیس کهنهسربازان، قدم میزد که با نماینده مجلس برخورد کردند.
Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d'Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues. — پیرمردهای نرمشده دوران قدیم، این کهنهسربازان جنگهای ایتالیا و کریمه که کتهایشان را محکم به کمر بسته و با سنجاق قرمز به یقه سنجاق کرده بودند، زیر سایههای میدان ژوئیه قدم میزدند و مانور سربازان جوان را تماشا میکردند.
Des terres furent distribuées aux vétérans. — زمینهایی به کهنهسربازان توزیع شد.
Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids. — کهنهسربازان باتجربه جنگ دکمهها، غارتگران بزرگ سیب و شکنندگان گردو، همه ما بچههای شیطان ده تا دوازده ساله، آن بهار انجمن دزدان کوهنورد، غارتگران هوایی و دزدان لانه را دوباره تشکیل دادیم.
Nous tomberons les uns après les autres ; jusqu’au dernier ; la pelle du nouveau venu couvrira de terre le cadavre du vétéran ; notre fin sera comme celle des bêtes. — یکی پس از دیگری سقوط خواهیم کرد؛ تا آخرین نفر؛ بیل تازهوارد جسد کهنهسرباز را با خاک خواهد پوشاند؛ پایان ما مانند پایان حیوانات خواهد بود.
Le duc de Wellington se leva aussitôt, et il défendit, il vengea en termes chaleureux son vieil ami [Monsieur de Talleyrand], le vétéran des diplomates. — دوک ولینگتون بلافاصله برخاست و دوست قدیمی خود [مسیو دو تالیران]، کهنهسرباز دیپلماتها را با کلمات گرم دفاع کرد و انتقام گرفت.