Au bout de la terre de Jacques Lebrun, sur la lisière du bois se trouvait une longue suite de grosses roches, recouvertes, pour la plupart, de mousses épaisses et de lichens, et entre lesquelles s'élevaient plusieurs sapins à la sombre verdure. — در انتهای زمین ژاک لوبران، در لبه جنگل، ردیف طولانی از صخرههای بزرگ وجود داشت که بیشترشان با خزههای ضخیم و گلسنگ پوشیده شده بودند و بین آنها چندین صنوبر با سبزی تیره قد کشیده بودند.
L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent ; […]. — میتوان گفت که لورد کاملاً برعکس لا سالت است: منظره آنجا باشکوه است، اطراف در سبزیها گسترده شده، کوهها رام به راحتی قابل دسترسی هستند؛ […].
Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. — سانداکان مانند هر بندر دیگری در این سواحل گمشده به نظرم میرسید: چند ساختمان سفید در سبزی نخلها و نارگیلها، […], اسکله لرزان و قایق پلیس اجتنابناپذیر و فرسوده.
Les plus belles prairies naturelles du département sont celles de la vallée de l’Aisne ; elles se distinguent par leur magnifique verdure […]. — زیباترین مراتع طبیعی این بخش، مراتع دره آین هستند؛ آنها با سبزی باشکوهشان متمایز میشوند […].
Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires. — در شکافی از کوه، گوشه کوچکی از سبزی فقیر وجود دارد که در وسط آن نیم دوجین کلبه گلی پوشیده از چمن دیده میشود: اینها خانههای جزیرهنشینان هستند.
Un tapis de verdure, Un tapis de gazon. — فرشی از سبزی، فرشی از چمن.