Une créance véreuse. Un titre véreux. — طلب مشکوک. سند بیارزش.
Il y a quelque chose de véreux dans cette affaire. — چیزی مشکوک در این معامله وجود دارد.
C’est que sur toutes les affaires véreuses, sur toutes les opérations suspectes, il prélève une dime. — اینکه روی همه معاملات مشکوک، روی همه عملیات مشکوک، عشر میگیرد.
Bonnet, Frossard, de Monzie, la fripouillerie, la vieille fripouillerie parlementaire, classique, leur est consubstantielle. On les sait véreux. Mais de Monzie, en plus, a de l’orthographe. D'où il conclut qu'il a de la culture. — بونه، فروسار، دو مونزی، کلاهبرداری، کلاهبرداری پارلمانی قدیمی و کلاسیک، ذاتی آنهاست. میدانند که فاسدند. اما دو مونزی علاوه بر این املا دارد. از این نتیجه میگیرد که فرهنگ دارد.
Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? . — چند بار مالیهای فروتن در روشنایی روز از اموالشان محروم شدهاند به نفع تاجران ثروتمند با «دستهای بلند» با همدستی قضات فاسد؟