« Ils sont responsables de la même chose : inflammation du système vasculaire des poumons, pneumonie secondaire, hypertension, et aussi infarctus du myocarde et insuffisance cardiaque », explique à l’AFP le Dr Thomas Münzel, cardiologue à l’université de médecine de Mainz, qui a participé à l’étude. — «آنها مسئول همان چیز هستند: التهاب سیستم عروقی ریهها، ذاتالریه ثانویه، فشار خون بالا، و همچنین انفارکتوس میوکارد و نارسایی قلبی»، دکتر توماس مونتسل، متخصص قلب در دانشگاه پزشکی ماینتس که در این مطالعه شرکت داشته، به AFP توضیح میدهد.
Quel profit le mâle de l’Astylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d'un caleçon de poils vasculaires. — نر آستیلوسترنوس در لحظه جفتگیری چه سودی از پوشیدن شلوارک موهای عروقی روی رانهایش میبرد.
Nous avons donc à examiner ici par où l'eau entre dans les végétaux vasculaires, quelle force détermine son entrée , et de quelles matières elle est ou peut être chargée en y entrant. — بنابراین باید اینجا بررسی کنیم که آب چگونه وارد گیاهان آوندی میشود، چه نیرویی ورود آن را تعیین میکند، و چه موادی هنگام ورود دارد یا میتواند داشته باشد.
Dans les Archégoniates vasculaires, les premières cloisons tangentielles du cylindre définissent le péricambium (les Prèles exceptées, où celui-ci n'existe pas), qui reste simple pour la plupart, ou se divise en deux ou très-rarement en trois couches. — در گیاهان آوندی آرشگونیات، اولین دیوارههای مماسی استوانه، پریکامبیوم را تعریف میکنند (به جز دماسبها، که در آن وجود ندارد)، که برای اکثر موارد ساده میماند، یا به دو یا بسیار به ندرت به سه لایه تقسیم میشود.
Les premières plantes vasculaires, dont bon nombre ont disparu, ne présentaient pas une différenciation claire d'organes spécialisés tels que racines et feuilles. — اولین گیاهان آوندی، که بسیاری از آنها ناپدید شدهاند، تمایز واضحی از اندامهای تخصصی مانند ریشه و برگ نداشتند.