با خشونت یا حیله به مال، حاکمیت، مقام و غیره دست پیدا کردن
تجاوز کردن
به طور نامشروع گرفتن یا مستقر شدن
اشغال مکان غیرقانونی
مثالها
Il a tenté d'usurper le poste de directeur en falsifiant des documents. Il a donc voulu s'approprier illégalement ou sans droit cette fonction ou ce titre. — او با جعل اسناد سعی کرد پست مدیر را غصب کند. بنابراین میخواست این سمت یا عنوان را به طور غیرقانونی یا بدون حق تصاحب کند.
Que tout individu qui usurperait la souveraineté soit à l'instant mis à mort par les hommes libres. — هر فردی که حاکمیت را غصب کند باید فوراً توسط مردان آزاد کشته شود.
La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée. — ضعف خلافت به فرمانداران استانها و دیگر ساتراپها اجازه داد قدرت را غصب کنند و بدین ترتیب به دلخواه خود سلسلههایی کوتاه یا بلندمدت تأسیس کنند.
La sociobiologie pourrait n'être qu'un avatar amusant de l'histoire des religions ou des pseudo-sciences. Malheureusement ses excès et la place qu'elle a usurpée dans les médias et dans les instances scientifiques de quelques pays tend à faire oublier les progrès considérables de la neurobiologie, de la physiologie du comportement et de l'éthologie animale et humaine. — جامعهشناسی زیستی ممکن است فقط یک تجسم سرگرمکننده از تاریخ ادیان یا شبهعلمها باشد. متأسفانه افراطهای آن و جایگاهی که در رسانهها و نهادهای علمی برخی کشورها غصب کرده است، پیشرفتهای قابل توجه نوروبیولوژی، فیزیولوژی رفتار و اخلاق حیوانی و انسانی را فراموش میکند.
Vous usurpez sur mes droits, sur mes possessions. — شما بر حقوق من، بر داراییهای من تجاوز میکنید.
Ce cultivateur tâche toujours d’usurper sur ses voisins. — این کشاورز همیشه سعی میکند بر همسایگانش تجاوز کند.