افتخاری که در روم باستان به ژنرالهای ارتش پس از پیروزیهای بزرگ داده میشد و شامل ورود باشکوه و رسمی به روم بود.
استقبال با نمایشِ بزرگِ شادی و شور
پیروزی، موفقیت بزرگ نظامی.
موفقیت درخشان در ادبیات، هنرها؛ و به طور کلی هر مزیت برجستهای که بر کسی به دست آید.
چیزی که کسی در آن سرآمد است و بهویژه در آن کامیاب است
پیروزی چیزی بر چیز دیگر.
اثرات بزرگ.
بازی قدیمی ورق فرانسوی قرن پانزدهم برای دو بازیکن.
نام atout در بازی ورقی که همین نام را دارد.
مثالها
La joie des Anglais fut proportionnée au danger qu’ils avaient couru. Ils célébrèrent leur victoire par une fête que l’on a comparée aux triomphes romains. — شادی انگلیسیها متناسب با خطری بود که با آن مواجه شده بودند. آنها پیروزیشان را با جشنی جشن گرفتند که با triumphs رومی مقایسه شده است.
Tout général, ayant droit à un triomphe (défilé de ses légions victorieuses dans Rome), est accompagné d'un esclave lui répétant à l'oreille : « La roche Tarpéienne est proche du Capitole. » — هر ژنرالی که حق triumph دارد (رژه legions پیروزمندش در رم)، با بردهای همراه است که در گوشش تکرار میکند: «صخره تارپین نزدیک کاپیتول است.»
Son entrée fut un triomphe, un véritable triomphe. — ورودِ او یک پیروزی بود، پیروزیِ تمامعیار.
Jamais je n’admirai rien de si héroïque, et David, quand il eut tué Goliath, ne dut pas avoir l’air plus enivré de triomphe. — هرگز چیزی به این heroic تحسین نکردم، و داوود وقتی جالوت را کشت، نباید بیشتر از triumph مست به نظر میرسید.
Les triomphes de ce général. — Les triomphes d’Alexandre. — پیروزیهای این ژنرال. — پیروزیهای اسکندر.
Le triomphe du rationalisme ne fut pas aussi grand, mais il le fut autant qu’il pouvait l’être. Descartes eut le bonheur de rencontrer deux adversaires puissants, Gassendi et Hobbes, l’un le plus érudit et le plus habile, l’autre le plus radical et le plus conséquent des sensualistes. — triumph عقلگرایی به این بزرگی نبود، اما به اندازهای که میتوانست باشد بزرگ بود. دکارت خوششانس بود که با دو حریف قدرتمند، گاسندی و هابز، روبرو شد، یکی داناترین و ماهرترین، دیگری radicalترین و consistentترین sensualists.