حجم خاکی که زیر سطح زمین است و به عنوان بخشی از ملک شناخته میشود (زیرزمین)
اصطلاح فروختن زمین و زیرزمین (کنایه از فروش کامل ملک)
ذخایر زمینشناسی (شن، ماسه، کائولن) زیر خاک جنگل که قابل استخراج باشند
اعماق درون یک چیز یا یک شخص (ژرفا)
مثالها
Voilà le fonds et le tréfonds de l’aventure. Et c’est très simple. — اینجا عمق و ژرفای ماجراست. و خیلی ساده است.
J’ai moi-même gardé longtemps une sensation d’inquiétude générale […]. Elle a eu pour origine le résidu, gisant dans le tréfonds de mon être, des conversations dont ma jeunesse fut bercée. — خودم مدتها حس نگرانی کلی را حفظ کردهام […]. منشأ آن باقیماندهای است که در ژرفای وجودم از گفتگوهایی که جوانیام با آن آرام گرفته بود، نهفته است.
Puisqu’il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu’au tréfonds, j’en remuerai la lie et j’en étalerai la pestilence. — چون باید همه چیز را اعتراف کنم، تا ژرفای وجودم پایین میروم، تهماندهاش را به هم میزنم و عفونتش را پخش میکنم.