یکی از چهار خال کارتهای فرانسوی با نشان برگ شبدر سیاه (♣)
زینتی برگرفته از برگ شبدر نماد تثلیث
تقاطع غیرهمسطح به شکل شبدر
پول
تنباکوی درشت
گروه سه مهره همرنگ
مثالها
Semer du trèfle. — شبدر کاشتن.
Le trèfle d’eau, (Menyanthes trifoliata), n'est pas du genre Trifolium. — شبدر آبی (منیانتس تریفولیاتا) از جنس شبدر نیست.
M. Demangeot et le commandant Marigny se font tête, abattent cœur, pique et trèfle, l'atout, le roi, coupent et surcoupent impassibles comme s'ils risquaient des fortunes au lansquenet du roi. — آقای دمانژو و فرمانده مارینی روبهرو میشوند، دل، پیک و گشنیز را میزنند، برات، شاه، میبرند و impassible مانند کسانی که در لانسکنه شاه شرط میبندند.
Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’as de cœur, l’as, le dix, et le neuf de trèfle. — این بار جنتلمن شاه را برنگردانده بود، بلکه هفت گشنیز را. من دو دل و سه برات داشتم: شاه و آس دل، آس، ده و نه گشنیز.
Tous les fermiers du plateau lui savaient gré de les approvisionner de tabac en toute saison et plus spécialement en été, au moment où les travaux pressants les empêchent d’envoyer au village acheter le « trèfle » quotidien. — همه کشاورزان فلات از او سپاسگزارند که در تمام فصول و بهویژه تابستان که کارهای فوری آنها را از فرستادن به روستا برای خرید «گشنیز» روزانه بازمیدارد، تنباکو تأمین میکند.
A ceux pour qui deux sous de trèfle
Ça valait une Craven A. — برای کسانی که دو سوت گشنیز به اندازه یک کراون آ ارزش دارد.