فرد چاپلوس و فرمانبردار. (آدم بلهقربانگو، دستآموز)
مثالها
Ils devaient avoir une bonne tête, tous la langue pendante, comme des toutous assis en rond sur leur derrière. — همه باید سر خوبی داشته باشند، زبان آویزان، مانند هاپوهایی که دور هم نشستهاند.
J'attendrai. Je suis, par contre, impatient de rencontrer ton maître. Je veux dire ton maimaitre, gentil toutou. — منتظر میمانم. اما بیصبرانه منتظر دیدار ارباب تو هستم. منظم هاپوی مهربان تو.
De plus, les amoureux des chiens pourront jouir du privilège rare de pouvoir loger avec toutou, à condition que celui-ci soit de petite dimension ! — علاوه بر این، دوستداران سگ میتوانند از امتیاز نادر اقامت با هاپو برخوردار شوند، به شرطی که اندازهاش کوچک باشد!
Tu es mon petit toutou adoré. — تو هاپوی عزیز کوچک من هستی.
Ce n’est pas un hasard s’ils réclament un chien ou un hamster, s’ils veulent faire du poney et s’endorment en serrant leur toutou girafe. Les enfants apprennent et grandissent avec les animaux. — تصادفی نیست که آنها سگ یا همستر میخواهند، میخواهند سوارکاری کنند و با در آغوش گرفتن هاپوی زرافهشان به خواب میروند. کودکان با حیوانات یاد میگیرند و بزرگ میشوند.
Il habite dans une résidence de la ville de Québec. Une maison des fous où il a sa chambre, où sur son lit reposent ses 100 toutous baptisés, où il enfile les cigarettes, en regardant par la fenêtre le temps qui passe lentement sur le fleuve majestueux. — او در اقامتگاهی در شهر کبک زندگی میکند. خانهای دیوانهوار که اتاق خودش را دارد، جایی که روی تختش ۱۰۰ هاپوی غسل تعمید یافتهاش خوابیدهاند، جایی که سیگار میکشد و از پنجره زمان را که آهسته روی رودخانه باشکوه میگذرد تماشا میکند.