واحد قدیمی جرم معادل دو هزار پوند برای ظرفیت کشتی، امروزه برابر هزار کیلوگرم
واحد حجمی برای قایقهای کوچک برابر ۲٫۸۳۱۶ متر مکعب
کالسکه یا خودرو سبک و روباز گرد
نیمبشکه: کالسکه سبک دوچرخ گرد
چرخش کامل هواپیما حول محور طولی
چرخش خودرو حول محور طولی در تصادف
نماد بشکه در نشانهای خانوادگی
بازی پرتاب سکه به درون بشکه
ظرف چرخان برای رنگکاری اجسام کوچک
ظرف چرخان برای سایش و پرداخت اجسام
هر چیز به شکل بشکه
مدل ساعت مچی
مثالها
Si donc, dans ces conditions, on veut mécher le tonneau, celui-ci ne contenant plus assez d’oxygène dans l’air qu’il renferme, ne pourra entretenir la combustion du soufre, et la mèche s’éteindra dès qu’elle sera introduite. — بنابراین اگر در این شرایط بخواهیم بشکه را مشعلدار کنیم، چون هوای داخل آن اکسیژن کافی ندارد، نمیتواند احتراق گوگرد را حفظ کند و مشعل به محض ورود خاموش میشود.
Le liquide qui s’écoule est recueilli dans des tonneaux, qu’on place dans les celliers où doit s’opérer la fermentation. — مایعی که جاری میشود در بشکههایی جمعآوری میشود که در سردابها قرار میگیرند تا تخمیر انجام شود.
Sur le port, les amateurs, des plus novices aux plus aguerris pourront se balader le long des mythiques tonneaux exposés en plein air et découvrir l’art de l’assemblage et du dodinage, pour comprendre comment est façonné ce célèbre vermouth ! — در بندر، علاقهمندان از تازهکاران تا باتجربهها میتوانند در امتداد بشکههای افسانهای که در فضای باز به نمایش گذاشته شدهاند قدم بزنند و هنر مونتاژ و دودیناژ را کشف کنند تا بفهمند چگونه این ورموث معروف ساخته میشود!
C’est un tonneau. — او یک بشکه است.
Ils ont bu, depuis un mois, deux tonneaux de vin. — آنها از یک ماه پیش دو بشکه شراب نوشیدهاند.
Le Ménil ne viendra pas chasser à Joinville. Il a acheté un yacht de quatre-vingts tonneaux, Rosebud. Il navigue dans la Méditerranée et ne veut plus vivre que sur l’eau. C’est dommage. Il n’y a que lui qui sache mener la chasse. — منیل برای شکار به ژوئنویل نخواهد آمد. او یک قایق تفریحی هشتاد تنی به نام رزباد خریده است. او در مدیترانه دریانوردی میکند و دیگر نمیخواهد جز روی آب زندگی کند. حیف است. فقط اوست که میداند چگونه شکار را اداره کند.