ظرف گِلی یا فایانسی کمعمق و گرد که به بالا پهنتر میشود
نوعی پاته که در ظرف ترین پخته و سرد سرو میشود
سر، چهره (عامیانه)
مثالها
On fabrique dans le département des Ardennes des poteries communes telles que : terrines, vases de cuisine, casseroles, pots à fleurs, etc., avec des argiles impures. — در دپارتمان آردن سفالهای معمولی مانند: ترینها، ظروف آشپزخانه، قابلمهها، گلدانها و غیره با خاکهای رس ناخالص ساخته میشود.
La maîtresse de maison, aidée de ses filles, avait fait le pain, des fougasses aux grattons et aux olives, pâtés truffés en terrine, fouaces, gâteaux à la broche et tartes aux pommes. — بانوی خانه به کمک دخترانش نان، فوگاس با گراتون و زیتون، پاتههای تریفلدار در ترین، فوآس، کیکهای سیخدار و تارت سیب درست کرده بود.
Laissez refroidir doucement en compressant, puis ajoutez quelques cuillerées de saindoux de façon que le couvercle baigne et que le saindoux lute votre terrine. — بگذارید به آرامی با فشردن خنک شود، سپس چند قاشق چربی خوک اضافه کنید تا درب در آن غوطهور شود و چربی ترین شما را ببندد.
Je découvris au frigo la terrine de canard qu’on avait entamée la veille et m’en coupai une tranche qui me fondit en bouche. — در یخچال ترین اردکی را که شب قبل شروع کرده بودیم کشف کردم و یک برش از آن بریدم که در دهانم آب شد.
Ce fut un frugal repas de restes somptueux, pris à même le formica : les miettes d’une terrine de pot-au-feu et foie gras concoctée pour le dîner de la veille par Jean-Marie Amat, quelques tronçons de baguette légèrement rassise, un fond de Gruaud-Larose 91. — این یک وعده غذایی ساده از باقیماندههای مجلل بود که روی فرمیکا خورده شد: خردههای یک ترین pot-au-feu و foie gras که برای شام شب قبل توسط ژان-ماری آمات آماده شده بود، چند تکه باگت کمی خشک، تهمانده Gruaud-Larose ۹۱.
L’alliance est subtile et laisse place alors à une terrine de foie gras de canard au monbazillac, cuite à basse température, pour conclure sur d’onctueuses notes sucrées et parfumées de baies roses. — ترکیب ظریف است و سپس جایی برای یک ترین foie gras اردک با مونبازیلاک، پخته شده در دمای پایین، باز میکند تا با نتهای کرمی شیرین و معطر توتهای صورتی پایان یابد.