La plupart des langues dénées (ou athabascanes) sont menacées, même si le chipewyan, l’esclave, le dogrib [NDLR : flanc-de-chien] et le gwich’in sont langues officielles dans les Territoires du Nord-Ouest. — بیشتر زبانهای دنه (یا آتاباسکی) در معرض تهدید هستند، حتی اگر چیپویان، اسلاوی، داگریب [یادداشت ویراستار: پهلوی سگ] و گویچین زبانهای رسمی در سرزمینهای شمال غربی باشند.
Déjà, à la fin des années 1990, la géologue Valerie Jackson, des Territoires du Nord-Ouest, avait découvert des indices selon lesquels la région pourrait contenir des diamants, mais ce n'est que lorsque des technologies améliorées ont permis une exploration plus poussée que son hypothèse a été confirmée. — قبلاً در اواخر دهه ۱۹۹۰، زمینشناس والری جکسون از سرزمینهای شمال غربی نشانههایی کشف کرده بود که نشان میداد منطقه ممکن است حاوی الماس باشد، اما تنها زمانی که فناوریهای بهبودیافته امکان کاوش عمیقتری را فراهم کرد فرضیه او تأیید شد.
Préserver les langues et la culture inuit
Lucy Tulugarjuk affirme que la chaîne offrira entre autres une programmation en inuinnaqtun, un dialecte inuktut parlé dans l’ouest du Nunavut, et en inuvialuktun, qui est parlé par les Inuit aux Territoires du Nord-Ouest. — حفظ زبانها و فرهنگ اینوئیت لوسی تولوگارجوک تأیید میکند که این کانال برنامههایی به زبان اینویناکتون، یک گویش اینوکتوت که در غرب نوناووت صحبت میشود، و اینوویالوکتون که توسط اینوئیتها در سرزمینهای شمال غربی صحبت میشود، ارائه خواهد داد.