مربوط به دوره ترور در انقلاب فرانسه و طرفداران آن.
مربوط به یک رژیم وحشتآفرین (تروریستی).
مثالها
Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles. — تروریستهای ما در قرن پانزدهم و شانزدهم راهبان بودند. زندانهای رهبانی همیشه بیرحمانهترین بودند.
Ce faux terroriste disparut au Neuf Thermidor et fut alors inscrit sur la liste des émigrés. — این تروریست جعلی در نه ترمیدور ناپدید شد و سپس در فهرست مهاجران ثبت گردید.
Lorsque Maximilien demandait un comité de justice, le principe de la terreur était triomphant, et le parti de l'indulgence en très-faible minorité : […]. Au contraire Tallien se prononçait pour la justice, à une époque où les terroristes avaient perdu leur ancien pouvoir, et où presque tous les esprits étaient portés à l'indulgence. — هنگامی که ماکسیمیلیان خواستار کمیته عدالت بود، اصل ترور پیروزمند بود و حزب تساهل در اقلیت بسیار ضعیف: […]. برعکس، تالین از عدالت دفاع میکرد، در زمانی که تروریستها قدرت پیشین خود را از دست داده بودند و تقریباً همه ذهنها به سوی تساهل گرایش داشتند.
Les Thermidoriens, qui avaient été en partie cause de la chute de Robespierre, étaient pour la plupart des terroristes convaincus ; ils furent battus le 9 thermidor et ne survécurent pas à cette défaite. la Terreur ne pouvait durer. — ترمیدوریها که تا حدی علت سقوط روبسپیر بودند، بیشتر تروریستهای متقاعد بودند؛ آنان در نه ترمیدور شکست خوردند و از این شکست جان به در نبردند. ترور نمیتوانست دوام بیاورد.
J'ai besoin d'écrire ceci à ma propre intention : je ne suis pas un terroriste. Un terroriste agit au nom d'une revendication. Je n'en ai aucune. Je ne suis pas mécontent de me distinguer radicalement de cette pègre qui cherche un prétexte à sa haine. — نیاز دارم این را برای خودم بنویسم: من تروریست نیستم. یک تروریست به نام یک مطالبه عمل میکند. من هیچ مطالبهای ندارم. از اینکه خود را به طور ریشهای از این اوباش که به دنبال بهانهای برای نفرتشان هستند متمایز کنم، ناراضی نیستم.
Les blanquistes, qui se regardent comme les légitimes propriétaires de la tradition terroriste, estiment qu'ils sont, par cela même, appelés à diriger le mouvement prolétarien. — بلانکیستها که خود را مالکان مشروع سنت تروریستی میدانند، برآورد میکنند که به همین دلیل فراخوانده شدهاند تا جنبش پرولتری را هدایت کنند.