— Primo, cette pouf n’était pas à poil, deuxio, cette pouf n’est pas une pouf, et tertio, tu as 18 ans, et je crois qu’il est temps d’abandonner cette règle. — — اول، این فاحشه برهنه نبود، دوم، این فاحشه یک فاحشه نیست، و سوم، تو ۱۸ سالهای و فکر میکنم وقت آن است که این قانون را کنار بگذاری.
– Primo, Charles n’est pas aux ordres de Mademoiselle. Deuzio, rira bien qui rira le dernier. Tertio…
N’imaginant pas ce que pourrait être ce tertio, elle conclut :
– Ça t’en bouche un coin, hein ! — — اول، شارل در خدمت مادموازل نیست. دوم، کسی که آخر بخندد بهتر میخندد. سوم…
تصور نمیکرد که این سوم چه باشد، پس نتیجه گرفت:
— این دهانت را بست، ها!