نماز بامدادی بعدازظهر چهارشنبه، پنجشنبه و جمعه هفته مقدس.
چیزهای مبهم یا غیرقابل فهم.
مثالها
Ils sont encore une foule de subtiles niaiseries bien plus spirituelles que toutes celles là. Ce sont des notions, des relations, des formalités, des quiddités, des eccéités, toutes choses qui ne peuvent être aperçues que par ceux qui ont d'assez bons yeux pour voir au milieu des plus épaisses ténèbres, ce qui n'existe nulle part. — آنها هنوز انبوهی از حماقتهای ظریف هستند که بسیار معنویتر از همه آنها هستند. اینها مفاهیم، روابط، تشریفات، ذاتیات، هویتها هستند، همه چیزهایی که فقط توسط کسانی قابل درکاند که چشمان به اندازه کافی خوبی برای دیدن در میان تاریکیهای غلیظ دارند، چیزهایی که هیچکجا وجود ندارند.
N’est-il pas nécessaire d’ordonner aux maîtres de poste de loger et nourrir les courriers, au lieu de les renvoyer bien fatigués, au milieu des ténèbres de la nuit, chercher un gîte dans de mauvais cabarets ? — آیا لازم نیست به مدیران پست دستور داد که پیکها را اسکان و تغذیه کنند، به جای اینکه آنها را خسته برگردانند تا در میان تاریکی شب در مسافرخانههای بد به دنبال اقامت بگردند؟
Les ténèbres étaient épaisses, et, malgré sa connaissance des lieux, le capitaine n’avançait que difficilement à travers les ronces et les broussailles. — تاریکی غلیظ بود و با وجود دانش کاپیتان از مکانها، او فقط با دشواری از میان خارها و بوتهها پیش میرفت.
Les mots sacramentels : Venite, exultemus Domino, si souvent chantés par les templiers au moment d’attaquer leurs ennemis terrestres, furent jugés par Lucas convenables pour célébrer le triomphe prochain qu’il allait remporter sur les puissances des ténèbres. — کلمات مقدس: Venite, exultemus Domino، که اغلب توسط شوالیههای معبد در لحظه حمله به دشمنان زمینیشان خوانده میشد، توسط لوکاس مناسب برای جشن پیروزی قریبالوقوعی که قرار بود بر قدرتهای تاریکی به دست آورد، قضاوت شد.
Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope. — برای درمان آخرین فرزند ملکه، که از آبسه گلو رنج میبرد و هادس به نظر میرسید دوباره او را به تاریکیهایش بکشد، پزشک المپوس قضاوت کرد که باید از وسایل بزرگ استفاده کرد: یک خواب مصنوعی، و در کانوپ.
Aller à Ténèbres. Entendre les ténèbres. — رفتن به تاریکیها. شنیدن تاریکیها.