Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d'entraînement. — حتی یک مسابقه نمایشی تنیس هم در برابر قهرمان پاناما بازی کردم که علیرغم تمرین کم بردم.
Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de lœuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le ''tennis d'Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l'Oncle... — چه تنوعی در روزهای من! کلاس لوئی لو گران، بحثهای تخممرغ آبپز، سلول کمونیستیام در اسکله ژاول، تنیس اوتوی، سالن عمه رن، کتابخانه عمو...
Le colonel de Froberville (il avait pour oncle le général du même nom) vint s’asseoir à côté de nous, ainsi que M. de Bréauté, tandis que M. de Vaugoubert, se dandinant (par un excès de politesse qu’il gardait même quand il jouait au tennis où, à force de demander des permissions aux personnages de marque avant d’attraper la balle, il faisait inévitablement perdre la partie à son camp), retournait auprès de M. de Charlus (jusque-là quasi enveloppé par l’immense jupe de la comtesse Molé, qu’il faisait profession d’admirer entre toutes les femmes), et, par hasard, au moment où plusieurs membres d’une nouvelle mission diplomatique à Paris saluaient le baron. — سرهنگ دو فروبرویل (عمویش ژنرال همنام او بود) کنار ما نشست، همچنین ام. دو برئوته، در حالی که ام. دو ووگوبر، تاب میخورد (به دلیل افراط در ادب که حتی هنگام بازی تنیس حفظ میکرد، جایی که به خاطر درخواست اجازه از افراد مهم قبل از گرفتن توپ، ناگزیر بازی را برای تیمش باخت)، نزد ام. دو شارلوس (تا آن زمان تقریباً در دامن عظیم کنتس مول پیچیده شده بود، که او حرفهاش را در تحسین او میان همه زنان داشت) بازگشت، و اتفاقاً در لحظهای که چندین عضو یک مأموریت دیپلماتیک جدید در پاریس به بارون سلام کردند.
Ce tennis est mal entretenu. — این تنیس بد نگهداری میشود.