– Les Azévédo tenaient déjà le haut du pavé lorsque nos ancêtres, bergers misérables, grelottaient de fièvre au bord de leurs marécages. — آزودوها قبلاً جایگاه اجتماعی بالایی داشتند وقتی اجداد ما، چوپانان فقیر، از تب در کنار باتلاقهایشان میلرزیدند.
Elle babillait, minaudait comme au temps où elle tenait le haut du pavé dans le Brandebourg. — او وراجی میکرد و عشوهگری میکرد مانند زمانی که در براندنبورگ جایگاه اجتماعی بالایی داشت.
Dans la capitale française, c’est la trottinette qui tient le haut du pavé en matière de deux-roues assistés.
Avec le recul, comment expliquer qu’il y a dix ans à peine deux hommes aient pu tenir ainsi le haut du pavé en matière de climatoscepticisme et dominer le débat malgré les protestations des spécialistes du sujet ?