tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\tə.ni.ʁ‿a kɛl.kə ʃoz kɔ.m‿a la pʁy.nɛl də se.z‿jø\/

فعل

1. بسیار به چیزی اهمیت دادن.

مثال‌ها

• « Heureusement que les Deguilhem ne sont pas rentrés. Nous avons la chance qu’ils tiennent à ce mariage comme à la prunelle de leurs yeux… »
• Cette vieille femme semble tenir à ce gosse comme à la prunelle de ses yeux. Mais elle a bien du mal à le défendre quand il s’agit de batailler pour accéder à la nourriture jetée à la volée par les soldats du fort, un peu comme du grain dans un poulailler.