M. Schwartz diagnostique une rupture incomplète du tendon extenseur au niveau de son insertion sur la phalangette. — آقای شوارتس پارگی ناقص تاندون بازکننده را در محل اتصالش به فالانژ تشخیص میدهد.
Avec son menton saillant et les tendons de son cou décharné, qui tirent sa peau, comme les cordes tirent les toiles d’une tente, elle ressemble aux sorcières qui jettent des sorts. — با چانه بیرونزده و تاندونهای گردن لاغرش که پوستش را میکشند، مانند طنابهایی که بوم چادر را میکشند، شبیه جادوگرانی است که افسون میکنند.
Il avait été impressionné par cette tête d’une maigreur de bête sauvage et surtout par les tendons du cou, si apparents qu’ils semblaient des cordes attachant cette tête à ce froc. — از این سر به لاغری جانور وحشی و بهویژه از تاندونهای گردن که چنان نمایان بودند که انگار طنابهایی این سر را به آن لباس میبستند، تحت تأثیر قرار گرفته بود.
L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — اگر چرک پس از ماندن طولانی در پا استخوان را فاسد کرده باشد، یا اگر پس از نفوذ زیر گوشت تاج، تاندون بازکننده یا غضروف جانبی یا مفصل را خراب کرده باشد، میخکوبی جدی خواهد بود.
Ce cheval a le tendon bien détaché, bien net. — این اسب تاندون خوب جدا و تمیز دارد.