پسر کو ندارد نشان از پدر تو بیگانه خوانش مخوانش پسر
مثالها
L’imitation du père par le fils et de la mère par la fille devient souvent flagrante et elle n'est pas qu’extérieure ; c’est désormais avec raison que l’on pourra dire « tel père, tel fils » et « telle mère, telle fille ». — تقلید پسر از پدر و دختر از مادر اغلب آشکار میشود و فقط ظاهری نیست؛ حالا به حق میتوان گفت «پسر کو ندارد نشان از پدر» و «دختر کو ندارد نشان از مادر».
À la maladresse du fils, première toujours, répond indéfectiblement celle du père : le thème « tel père, tel fils » est à retourner. — به ناشیگری پسر، همیشه اول، ناشیگری پدر بینقص پاسخ میدهد: موضوع «پسر کو ندارد نشان از پدر» باید برگردانده شود.