بخش شیبدار زمین که با عملیات خاکی ایجاد شده است (خاکریز)
بخشی از زمین که به صورت محلی بالا آمده و به عنوان مرز بین قطعات استفاده میشود
اصطلاحی برای توصیف حرکت زمین در شیب
فضای روی سطح چاپ یک حرف بین قسمت بالایی یا پایینی چشم حرف و لبه آن
صفت
مربوط به پاشنه پا
مثالها
Donner du talus à un terrain. — به زمین شیب دادن.
Les colonnes maya aux angles taillés en talus. — ستونهای مایا با گوشههای بریدهشده به صورت مورب.
Tailler une pierre en talus. — سنگ را به صورت مورب بریدن.
Aussi les paysagistes sont-ils présents pour apporter la touche finale à la route par la végétalisation des talus et des belvédères, assurant ainsi la cicatrisation des emprises routières. — همچنین منظرهسازان برای آوردن لمس نهایی به جاده با سبز کردن خاکریزها و چشماندازها حضور دارند و بدین ترتیب التیام اراضی جادهای را تضمین میکنند.
Une vache qui paissait l’herbe abroutie du talus, leva son mufle vers lui… — گاوی که علف جویدهشده خاکریز را میچرید، پوزهاش را به سمت او بلند کرد…
Le remembrement a provoqué l’arasement des talus. — تجمیع اراضی باعث هموارسازی خاکریزها شد.