Oh ! les chastes églogues ! Oh ! les idylles chantées par les poètes ! Oh ! les paysanneries enrubannées et naïves qui défilent, conduites par la muse de Mme Deshoulières, au son des flageolets et des tambourins ! — اوه! اگلوگهای پاک! اوه! ایدیلهایی که شاعران میخوانند! اوه! دهقانیهای روباندار و سادهلوح که به رهبری موز مادام دوشولیر، با صدای فلوت و تنبک رژه میروند!
[…] les deux danseurs à tour de rôle s'agitaient en frappant sur un tambourin de peaux de phoque. Ce n'était pas beaucoup plus étrange que le charleston ou le black-bottom. — […] دو رقصنده به نوبت با زدن بر تنبکی از پوست فوک تکان میخوردند. این خیلی عجیبتر از چارلستون یا بلکباتم نبود.
La fabrique propose des tambourins et des battoirs de bonne qualité réalisés selon le savoir-faire traditionnel. Dotée du meilleur matériel, elle fabrique des tambourins de différentes tailles, différents styles, matières et couleurs. — کارخانه طبلهای کوچک و راکتهای باکیفیت را طبق مهارت سنتی سنتی تولید میکند. مجهز به بهترین تجهیزات، طبلهای کوچک در اندازهها، سبکها، مواد و رنگهای مختلف میسازد.
Le tambourin est pratiqué dans notre pays en majorité dans le département de l’Hérault, mais aussi dans les Bouches du Rhône, le Nord, l’Aude, et la Corrèze. — ورزش تیمی با راکت و توپ عمدتاً در استان ارو در کشور ما انجام میشود، اما در بوش دو رون، نور، اود و کورز هم رواج دارد.
Jouer au tambourin. — با راکت و توپ بازی کردن.
— Le 22 novembre 1963, Jackie Kennedy porte son ensemble rose devenu culte. […]. Un tailleur jupe en laine rose gansé de noir, assorti joliment avec son chapeau tambourin, sorte de bibi aux bords rigides qu’elle a largement démocratisé. — — در ۲۲ نوامبر ۱۹۶۳، جکی کندی کت و شلوار صورتی معروفش را پوشیده است. […]. یک کت و دامن پشمی صورتی با نوار مشکی، که به زیبایی با کلاه استوانهایاش هماهنگ است، نوعی کلاه لبهدار سفت که او آن را به طور گسترده محبوب کرد.