ناگهان تکان خوردن، حرکت ناگهانی کردن وقتی غافلگیر میشویم.
مثالها
Elle sursauta, voulut pivoter dans sa direction, et son coude heurta la fragile pyramide de gâteaux à la broche qui s’effondra dans un bruit sourd. — او از جا پرید، خواست به سمت او بچرخد و آرنجش به هرم شکننده کیکهای سیخدار برخورد کرد که با صدای مبهمی فرو ریخت.
Le lieutenant-colonel Andolenko, chef de corps du 5ᵉ régiment étranger d'infanterie, sursaute en apprenant la nouvelle. Il vient tout juste de débarquer pour prendre le commandement du sous-secteur de Turenne, et déjà on lui annonce que ses troupes sont accrochées, pratiquement au sortir de la ville. — سرهنگ دوم آندولنکو، فرمانده هنگ پنجم پیادهنظام خارجی، هنگام شنیدن خبر از جا میپرد. او تازه وارد شده تا فرماندهی زیربخش تورن را بر عهده بگیرد و از قبل به او اعلام میشود که نیروهایش درگیر شدهاند، عملاً در خروج از شهر.