Avec ça, je m'exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, fraîche, brune, émoustillante en diable, avec des yeux spirituels, dans une frimousse d'ingénue. — با این، در کلابهای شبانه و رستورانهای بزرگ با بهترین فاحشهای که میتوان تصور کرد، ماشیننویسم، سوزان، دختری هجدهساله، تازه، brunette، devilishly تحریککننده، با چشمان باهوش، در چهرهای معصومانه، خودنمایی میکنم.
La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé. — جشن مولود، تولد پیامبر، که تازه در آن شرکت کردم، به ویژه به دلیل آب و هوای فوقالعادهای که از آن برخوردار بود، spectacle زیبایی بود.
Salima est superbe, hyper-séduisante. — سلیما فوقالعاده زیباست، بسیار جذاب.
À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux. — در آن لحظه او خرسی باشکوه را دید، یک گریزلی با خز سیاه و قامتی بلند که روی پاهای عقبش راه میرفت و در امتداد راه پیش میرفت، بیشک آشفته از این نبرد عناصر که حیوانات را به شدت تحت تأثیر قرار میدهد.
Le soleil, dans son agonie superbe, incendie les tours ; les feuilles tourbillonnent comme des flammes et moi je vais, les yeux clos, les cheveux battants, la robe enroulée aux chevilles, jusqu’à la ville où se dresse le château ruiné, par dessus les noires colonnades des cyprès. — خورشید در غروب باشکوهش برجها را به آتش میکشد؛ برگها مانند شعلهها میچرخند و من با چشمان بسته، موهای بادخورده و دامن پیچیده دور مچ پاها به سوی شهری میروم که قلعه ویران بر فراز ستونهای سیاه سروها برافراشته است.
Dieu se plaît à abaisser les esprits superbes. — Il affecte des airs superbes. — خداوند از فروتن ساختن روحهای مغرور لذت میبرد. — او رفتارهای مغرورانهای از خود نشان میدهد.