فروشگاه خودخدمت از ۱۲۰ مترمربع تا ۴۰۰ مترمربع، عمدتاً اختصاص به مواد غذایی.
مثالها
À l’heure des courses, j’attends de la voir apparaître sous les arcades, à la boulangerie, ou un peu plus loin, devant la supérette où elle achète son lait et ses yaourts. — در ساعت شلوغی خرید، منتظر میمانم تا او را زیر طاقها، در نانوایی یا کمی دورتر، جلوی سوپرمارکت کوچک جایی که شیر و ماستش را میخرد ببینم.
À Loire-les-Marais, Frédéric Moinier fabrique des jonchées bio au lait thermisé et sur des joncs en synthétique, qu’il vend dans les épiceries et supérettes locales. — در لوآر-له-ماره، فردریک موآنیر پنیرهای ارگانیک از شیر حرارتدیده روی نیهای مصنوعی درست میکند که در خواربارفروشیها و سوپرمارکتهای محلی میفروشد.
Le temps où Luke taguait le mur de l’école et où il volait de la bière à la supérette n’était plus qu’un lointain souvenir et les rides sur le visage de père Andrews prouvaient que son idéalisme s’était dissous dans une attitude beaucoup plus réaliste. — زمانهایی که لوک دیوار مدرسه را رنگ میکرد و از سوپرمارکت کوچک آبجو میدزدید فقط خاطرهای دور بود و چینهای صورت پدر اندروز نشان میداد که آرمانگراییاش در نگرشی واقعبینانهتر حل شده است.